1

The Blues Brothers - Rogues at Full Speed (Spain)

Image: Tanner Boriack

The Blues Brothers sounds like a pretty straightforward name, right? Not for the Spanish , who are very protective of their native language and translate every movie title that comes across their border. When this 1980 movie was released in Spain, its title could have been easily translated as " Los Hermanos del Blues ," but, for some reason, it was named Rogues at Full Speed .

2

Die Hard - The Crystal Jungle (Spain)

Image: Yns Plt

The second entry on the list is also awarded to Spain for its creative title translation of Bruce Willis’ Die Hard as The Crystal Jungle . The reasons for this name remain a mystery . Perhaps it had something to do with the fact that the city can be considered a jungle, and a significant part of the movie takes place in a city. Other than that, we're stumped.

3

Leon The Professional - This Hit Man is Not as Cold as He Thought (China)

Image: Matt Seymour

The Chinese translators of the French movie Léon: The Professional decided that the title wasn’t descriptive enough and opted instead for a name that served as a commentary on the main character .

4

Airplane - The Unbelievable Trip in A Wacky Aeroplane (Germany)

Image: Niels And Marco

Apparently, the Chinese are not alone when it comes to inventing more descriptive names for the movies they translate. The German version of the slapstick comedy Airplane! is translated as The Unbelievable Trip in a Wacky Aeroplane .

5

Thelma and Louise - An Unexpected Ending (Mexico)

Image: Amanda Sandlin

An implied rule when it comes to movie titles is that they should not be spoilers . Mexican translators decided to partially, at least, ignore this rule and went with An Unexpected Ending for the local version of Thelma and Louise . Yes, there could be countless possible unexpected endings, but still...

6

Willy Wonka and the Chocolate Factory - The Boy Who Drowned in Chocolate Sauce (Denmark)

Image: Kaffee Meister

It's well known that Scandinavians have a dark sense of humor , but some things are still surprising. Willy Wonka & the Chocolate Factory , the 1971 movie featuring Gene Wilder in the title role, received an odd translation from the Danish.

7

Ghostbusters - Exorcists of Spirits (Serbia)

Image: Winston Chen

Serbians are no strangers to the supernatural . Many ghost stories and myths can be found in their beautiful and mysterious land. Perhaps that is why the people responsible for translating Ghostbusters thought it was acceptable to modify the original name to Exorcists of Spirits .

8

Grease - Pomade (Hungary)

Image: Lachlan Rennie

This one is not as far off as the previous examples, but there is something about it that just doesn’t sound quite as right as the original title. Who knows? Maybe that’s what Hungarians call their hair gel .

9

Home Alone - Mom, I Missed the Plane (France)

Image: Liubomyr Vovchak

The French translators could have done a lot worse with this one. After all, while the film’s storyline involves Kevin being stuck home alone, he ends up stuck at home because he missed his flight in the first place .

10

Annie Hall - The Urban Neurotic (Germany)

Image: Dylan Freedom

Yes, this is a Woody Allen movie, and yes, the main character, aside from Annie herself, is an urban neurotic. Maybe that’s why the German translators decided, once again, to change the simple original title of the movie to a description of the leading man’s character .

11

Cloudy with a Chance of Meatballs - It’s Raining Falafel (Israel)

Image: Clark Douglas

Similar, but not the same— not by a long shot. The Israeli title for this children’s movie evokes a somewhat similar image to the one in the original title, but it does so with a more local dish as the element replacing the rain .

12

Deep Impact - The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed (Thailand)

Image: Viktor Mindt

Some movie title translations seem as if they were written by small children. But then, maybe that’s the kind of content their audience demands, in which case, more power to them. Deep Impact sounds ominous enough, sure. But a title like The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed is much more exciting , isn’t it?

1

Connecticut - The Land of the Nutmeggers

Image: Rusty Watson

While "Connecticuter" might be the official term, most people in Connecticut prefer the more charming nickname: Nutmegger. The name dates back to colonial times, when Connecticut traders were said to sell wooden nutmegs to unsuspecting buyers.

Maybe this is just a myth, but the nickname stuck, and today, Nutmeggers wear it with pride.

2

Kansas - Jayhawkers and Kansans

Image: madeleine craine

Kansas residents have two names to choose from: the straightforward "Kansan" and the more colorful "Jayhawker."

The latter has roots in the Civil War era, when it was the term used to describe anti-slavery guerrilla fighters. Over time, it evolved into a general nickname for Kansans and is now especially associated with the University of Kansas and its sports teams.

3

Massachusetts - Bay Staters Unite

Image: Venti Views

Many state-based nicknames trace their roots to official state monikers. For example, residents of Massachusetts proudly call themselves Bay Staters, a nod to the state’s nickname, "The Bay State."

Massachusetts has a long colonial history defined by its coastal economy, from fishing to trade. So, while "Massachusettsan" technically works, you’ll rarely hear anyone use it. Bay Staters take pride in their rich Revolutionary War history, world-class universities, and, of course, their love of sports (go Sox!).

4

New Hampshire - The Granite Staters

Image: Suraj Gattani

If you’re from New Hampshire, you’re a Granite Stater—a name that reflects the state’s rugged and independent spirit. But do you know where the term comes from?

It originates from the state’s vast granite formations and quarries, which were once a major industry. But the nickname represents more than just rock; it’s a metaphor for the residents’ resilience and toughness. No wonder the state’s motto is "Live Free or Die"!

5

Ohio - The Buckeye State’s Buckeyes

Image: Matthew Bornhorst

Ohioans have an official demonym, but most people prefer Buckeye. The nickname comes from the state tree, the buckeye, whose nut resembles the eye of a deer.

It gained popularity during the 1840 presidential campaign of Ohioan William Henry Harrison, who was nicknamed the "Log Cabin and Hard Cider Candidate." Today, Buckeye is more than a demonym—it’s the name of a sports team, a state candy, and a symbol of Ohio pride!

6

Indiana - Hoosier Mysteries

Image: Ryan De Hamer

No one knows exactly where the term Hoosier comes from, but that hasn’t stopped Indiana residents from embracing it enthusiastically.

Some theories suggest it originated as an old frontier greeting ("Who’s here?"), while others trace it to hardworking laborers called "hoosiers" in the 1800s. In any case, Hoosiers are fiercely proud of their basketball legacy, farming roots, and the legendary Indy 500.

7

New Jersey - New Jerseyans or New Jerseyites?

Image: Manisha Raghunath

New Jersey residents can choose between New Jerseyan and New Jerseyite, though the former is much more common.

While the rest of the country might associate New Jersey with diners, boardwalks, and The Sopranos , New Jerseyans know their state is about much more. With its mix of beaches, suburbs, cities, and farmland, they've earned the right to choose their own demonym!

8

Hawaii - Kama‘āina, Malihini, and More

Image: Luke McKeown

In Hawaii, what you call someone often depends on how long they’ve been there. Does that make sense? It does to them!

A kama‘āina is a longtime resident, regardless of ethnicity, while a malihini is a newcomer. Yes, "Hawaii resident" is perfectly acceptable, but the island terms carry deeper meaning. Kama‘āina reflects a strong connection to the islands, traditions, and way of life, while malihini refers to those still learning and adapting. No matter whether you're kama‘āina or malihini , the aloha spirit welcomes all.

9

Michigan - Michiganians, Michiganders, or Michiganites?

Image: Brad Switzer

Michigan residents have a lot of options: Michiganians, Michiganders, or Michiganites. Let’s set the record straight: Michiganian is the official term, but Michigander is by far the most popular, thanks in part to Abraham Lincoln, who supposedly coined it to tease a political opponent from Michigan.

Some people even prefer Michiganite , though it sounds more like a type of rock than a person, right? No matter the term, they’re all part of the same mitten-shaped home.

10

Colorado - Coloradan or Coloradoan?

Image: Rich Martello

The great and final debate: Coloradan or Coloradoan? Actually, both are used, but Coloradan is the more common choice. The extra "o" in Coloradoan might seem unnecessary, but some argue it better reflects the state’s Spanish origins.

Either way, residents of Colorado are known for their love of the outdoors, craft beer, and breathtaking mountain landscapes. So, if you’re wondering what to call them, just don’t call them flatlanders!

1

Locomotive steam-engine for rail (Patent #1)

Image: National Archives at College Park - Textual Reference, Public domain, via Wikimedia Commons

Between 1790 and 1836, the United States granted 9,802 patents that were not awarded on their merits and didn’t have an identification number. The Patent Act of 1836, which established the official Patent Office, aimed to make the system more transparent. Among other reforms, it introduced a numbering system for easier identification.

This system started on July 13, 1836, and remains in effect today. United States Patent No. 1 was issued to John Ruggles —an inventor, attorney, and senator from Maine—for improvements in locomotive traction.

2

Anesthesia (Patent #4,848)

Image: National Library of Medicine

How did patients endure surgery before anesthesia? Before the discovery of an effective anesthetic, surgery was synonymous with excruciating pain. Many large hospitals placed their operating rooms in isolated and remote sections of the hospitals so patients’ screams couldn’t be heard. Alcohol, opium, and even hypnotism were tried as methods of pain relief, but these had little effect.

Fortunately, we no longer have to endure such experiences, thanks to a Boston dentist named William T. G. Morton, who—along with Charles T. Jackson—received the first United States patent for an anesthetic in November 1846.

3

Buoying vessels over shoals (Patent #6,469)

Image: invented by Abraham Lincoln. Issued by United States government Patent Office, Public domain, via Wikimedia Commons

This may be the most unique patent ever issued by the United States Patent Office: it is the first and only U.S. patent granted to an inventor who later became president. Although at least three presidents—George Washington, Thomas Jefferson, and Abraham Lincoln—were inventors, Lincoln is the only one who formally applied for and received a patent .

In 1849, he was awarded Patent No. 6,469 for a flotation device designed to lift boats over shoals and other obstacles in the water. While the invention itself had little bearing on his election, Lincoln’s inventive mindset and mechanical curiosity served him well during his presidency. Although the device was never commercially produced, his appreciation for innovation helped shape the nation's future.

4

Beehive (Patent #9,300)

Image: Bianca Ackermann

Beekeeping arrived in America with the early settlers, and by the end of the 18th century, bee colonies were widespread. However, early efforts met with only partial success.

The first U.S. patent for a practical and effective movable-frame beehive—which revolutionized traditional methods of beekeeping—was granted to American apiarist, clergyman, and teacher Lorenzo Lorraine Langstroth on October 5, 1852. His invention of the "bee space" laid the foundation for all modern beekeeping and hive management.

5

Elevator (Patent #31,128)

Image: Copie de gravure ancienne, Public domain, via Wikimedia Commons

The New York skyline would look very different today had it not been for the invention of the elevator. The man responsible for the forerunner of the modern elevator was American industrialist Elisha Graves Otis , who, on January 15, 1861, received the first U.S. patent for a safety-type passenger elevator.

The concept of vertical travel was not new. However, the first successful passenger safety elevator was installed in 1857 by Otis in the E. V. Haughwout & Company building, a department store in Manhattan. Otis also held patents for other inventions, including railroad trucks and brakes, a steam plow, and a bake oven. But it was the elevator with its safety feature that brought him fame and his sons great fortune.

6

Lock (Patent #31,278)

Image: Parastoo Maleki

The idea of the lock probably stems from the time man first acquired goods he wanted to safeguard from others. However, the first commercially successful modern lock and key system was invented by American mechanical engineer and metalsmith Linus Yale Jr., who received a U.S. patent in 1861.

Yale developed several types of locks, including the Yale Double Treasury Bank Lock, created at the request of the U.S. government. These designs brought him nationwide recognition, but the invention that made him truly famous was the pin-tumbler cylinder lock . Yale died just a few years after receiving his patent. However, every lock and key produced by the Yale & Towne Lock Company since then has proudly carried the Yale name.

7

Barbed wire (Patent #157,124)

Image: Lexis Chadwick

In an age of video surveillance, barbed wire might seem obsolete. Yet it was crucial to the settlement of the American plains in the late 19th century—and it remains widely used around the world today .

On November 24, 1874, Joseph F. Glidden, a farmer from Illinois, received a U.S. patent for the first commercially successful barbed wire . While several earlier patents had been granted for wire fencing, it was Glidden’s design that proved durable, affordable, and easy to mass-produce—making it the dominant form of fencing on the frontier**.**

8

Air conditioner (Patent #808,897)

Image: Prasopchok

On those hot and humid days of summer, we should all be thankful for the work of Willis Haviland Carrier, often called the father of air conditioning. For his efforts, he received the first U.S. patent for a modern air conditioning system on January 2, 1906.

Air conditioning is a complex process that involves refrigeration, dehumidification, air purification, and circulation. Before Carrier’s invention, various individuals had worked on these individual components. But it was Carrier, an American engineer, who successfully integrated them —focusing on the crucial relationship between temperature and humidity.

9

Airplane (Patent #821,393)

Image: John T. Daniels, Public domain, via Wikimedia Commons

Orville and Wilbur Wright are credited with achieving the first controlled, manned flight in history. For their pioneering work, they received the first U.S. patent for an airplane, issued on May 22, 1906.

Many had been intrigued by the idea of human flight before them. However, it was the Wright brothers who succeeded in building, flying, and promoting the world's first successful airplane —an invention that revolutionized transportation.

10

Bakelite (Patent #942,809)

Image: Call Me Fred

The modern plastics industry wouldn’t exist without Belgian-American chemist Leo Hendrik Baekeland , who received the first U.S. patent for a thermosetting plastic in 1909. Before him, others had attempted to produce synthetic resins but were unsuccessful.

Baekeland corrected his predecessors’ mistakes. The result was the first thermosetting resin —one that, once set, would not soften under heat. Bakelite was the first in a long series of resins that shaped the U.S. economy, paving the way for materials such as cellophane, acetate, vinyl, Plexiglas, acrylic, Formica, and polyester.

11

Frozen food (Patent #1,773,080)

Image: United States Patent Office (Clarence Birdseye, inventor)., Public domain, via Wikimedia Commons

Do you know where the name Birds Eye Frozen Food comes from? From its inventor! In 1930, American entrepreneur Clarence Birdseye received the first U.S. patent for this type of product.

Food preservation has been a concern since the beginning of time. Techniques such as salting, pickling, smoking, curing, canning, and later inventions like the icebox and home refrigerator have all contributed to preserving food.

However, one of the most successful methods was developed and commercialized by Birdseye. His process involved quick-freezing meat, seafood, vegetables, and fruit in convenient packages without altering their original taste. Birdseye’s name became a household word, and his innovation created a multibillion-dollar industry.

12

Instant photography (Patent #2,543,181)

Image: Missouri Historical Society, Public domain, via Wikimedia Commons

When we think of instant photography, Polaroid is often the first name that comes to mind. But how much do we know about the man behind the company? American scientist, inventor, and co-founder of the Polaroid Corporation, Edwin Herbert Land , was granted the first U.S. patent for a one-step photographic process in 1951.

While on vacation with his family, Land conceived the idea for a camera and film that could produce an immediate photograph. In 1948, the first Polaroid Land Camera went on sale, though without much public approval. Polaroid continued to improve the Land Camera and, in 1965, introduced the affordable Swinger model , which became an immediate success. Throughout his life, Land was granted more than 533 patents, was inducted into the National Inventors Hall of Fame, and received the Presidential Medal of Freedom.