Geography Geography 4 min read

New identities

Rebranded: 10 US cities that changed their names and the reasons why!

Image: Jon Tyson

Can you picture cheering for the New Amsterdam Giants or the Jernigan Magic ? We can’t either! Cities like New York, Orlando, and Los Angeles are staples of American identity—we can’t imagine the country without them. But believe it or not, some of these cities had different names in the past! Join us as we explore 10 US cities that once went by different names and discover the reasons behind their transformations.

1
Los Angeles, California

Image: Venti Views

The Spanish settlers who arrived in the area in the 18th century originally named it El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles , which translates to "The Town of Our Lady the Queen of the Angels." Elegant, but kind of a mouthful for a town name! Over time, the Spanish name stuck, but it was shortened to the more practical "Los Angeles." The city officially adopted this name when it was incorporated in 1850, the same year California became a state.

2
New York City, New York

Image: Colton Duke

Before becoming the one and only New York we know today, the city went by a different name. In the 17th century, the Dutch settlers who arrived in the area called it New Amsterdam . However, when the English seized control in 1664, they renamed it New York in honor of the Duke of York.

3
Seattle, Washington

Image: Michael Discenza

Seattle is more than its iconic Space Needle; it has a long history that shaped the city we know today. When European settlers arrived in the area in 1851, they named their settlement New York and added the Chinook word Alki , meaning "by and by," "someday," or "later," suggesting it would one day become as big as New York City. However, in 1852, they changed the settlement’s name to Seattle in honor of Chief Sealth, a Duwamish and Suquamish leader.

4
Portland, Oregon

Image: Zack Spear

Early settlers referred to the area as The Clearing because it stood out from the dense forests typical of the Pacific Northwest. But in 1845, an event occurred that would change everything. Portland’s two founders, Asa Lovejoy from Boston, Massachusetts, and Francis W. Pettygrove from Portland , Maine, each wanted to name the new settlement after their hometown. So how did they decide? Simple: they flipped a coin . Of course, you know who won!

5
Kansas City, Missouri

Image: Farhodjon Chinberdiev

Kansas City was originally founded as the Town of Kansas in 1850, named for its location near the Kansas River. As it quickly grew, it was reincorporated just three years later as the City of Kansas . Finally, in 1889, it officially became Kansas City.

Fun fact: Kansas City, Missouri, was actually founded before the state of Kansas!

6
Charleston, South Carolina

Image: Tyrone Sanders

Before it became the city we know today, Charleston had another name, though not so different. When it was first settled in 1670, the English named it Charles Town in honor of King Charles II. However, over time, the name gradually evolved in pronunciation to Charleston. In 1783, after the Revolutionary War, the city was officially renamed Charleston.

7
San Diego, California

Image: Sean Mullowney

San Diego was the first site on the US West Coast settled by Europeans, which is why it's often called "the Birthplace of California." When Spanish explorers arrived in the area in 1542, they named the bay after a different saint: San Miguel . But years later, in 1602, explorer Sebastián Vizcaíno renamed it San Diego, in honor of San Diego de Alcalá (Saint Didacus of Alcalá).

8
Orlando, Florida

Image: Aditya Vyas

In 1840, the first settlers arrived in what we know today as Orlando. They were the Jernigan family, who named the place after themselves. A post office with that name was even established in 1850. However, about 6 years later, Jernigan officially changed to Orlando. Although the exact reason isn't entirely clear, there are several theories. A popular one claims it was named after Orlando Reeves, a soldier who may have died in the area during the Seminole Wars. Another well-known theory suggests the name came from Orlando , a character in Shakespeare’s As You Like It .

9
Cincinnati, Ohio

Image: Matt Koffel

In the 1780s, the first settlement in this area was called Losantiville , a name created from a mix of words meaning "The town opposite the mouth of the Licking River." But in 1790, the first governor of the Northwest Territory, who was also a member of the Society of the Cincinnati (named in honor of the Roman general Lucius Quinctius Cincinnatus), disliked Losantiville and decided to change it to its present name.

10
Atlanta, Georgia

Image: Christopher Alvarenga

Atlanta didn't just have one or two names; it had three! By the mid-19th century, the area where the city stands today had become a transportation hub where several railroad lines converged. Because of this, in 1837, the area was called Terminus , meaning "the end of the line." Then, in 1843, the name was changed to Marthasville , in honor of Martha, the daughter of Georgia Governor Wilson Lumpkin. Finally, just two years later, the city was renamed Atlanta. This name is believed to be a shortened form of "Atlantic," referring to the Western and Atlantic Railroad.

General General 4 min read

Strangest movie title translations

You'll never believe what they called "Jaws" in France!

Image: Markus Spiske

Hollywood movies travel far and wide, but sometimes, their titles don’t make the journey intact. When films are released in other countries, they often get wildly different names: Some are literal, some are hilarious, and some even spoil the plot! Did you know Grease became Vaseline in Argentina? Or that The Sixth Sense revealed its big twist in China? Let’s take a look at some of the most entertaining, bizarre, and downright confusing movie title translations from around the world!

1
The Teeth of the Sea

Image: Kelsey K

Steven Spielberg’s Jaws terrified audiences with its simple but chilling title. But in France, the name was softened to The Teeth of the Sea . Are we watching a horror movie or a National Geographic documentary?

Don’t get us wrong, the title still conveys the idea of a deadly shark, but it lacks the punch of the original. Can you imagine the famous Jaws poster with this title instead? Not the same impact!

2
Mom, I Missed the Plane

Image: Alsu Vershinina

Can you guess which movie we’re talking about? Of course, it’s Home Alone ! We all know this movie as the classic Christmas comedy about little Kevin McCallister, whose family accidentally leaves behind.

But in France, the title suggests that Kevin missed the flight himself, as if this was his own fault! Mom, I Missed the Plane shifts the blame away from his forgetful parents, making it sound like he had one job and messed it up. That’s a different movie!

3
The War of the Stars

Image: Emmanuel Denier

It’s hard to imagine Star Wars being called anything else, but in France, it became The War of the Stars , and in Spain, it was The War of the Galaxies . That’s not too far off, but some translations went a bit crazy.

For example, in Germany, Han Solo’s ship, the Millennium Falcon, became the Speeding Falcon. In France, Han himself was renamed Yan Solo, and Chewbacca was Chico. And their ship? The Millennium Condor! We feel confident in saying that the Force was not with those translators.

4
Super Power Dare Die Team

Image: Lance Grandahl

The 2016 Ghostbusters reboot wasn’t a huge hit, but it would have had an even stranger fate in China. The translated title was Super Power Dare Die Team , which sounds more like an extreme sports competition than a paranormal comedy, don’t you think?

In reality, the movie was never officially released in China due to censorship laws against supernatural themes. But if it had made it, fans would have been left wondering just what kind of movie they were about to watch!

5
A Very Powerful Whale Runs to Heaven

Image: Gabriel Dizzi

The heartwarming story of a boy helping a whale escape captivity became something far more dramatic in some countries.

Free Willy was translated to A Very Powerful Whale Runs to Heaven in China. This movie sounds like a spiritual journey rather than an animal rescue mission. While the whale does leap to freedom, it doesn’t quite run anywhere, and it definitely doesn’t go to heaven, at least not in the movie! That’s an odd twist!

6
A Twin Seldom Comes Alone

Image: Alexander Grey

The Parent Trap was a fun family film about separated twin sisters and their adventurous reunion . But it became something oddly deep in Germany.

The title was translated to A Twin Seldom Comes Alone , which sounds more like an ancient proverb than a Disney remake, right? Maybe they were making a poetic statement about how twins always come in pairs. We don’t know, but we think it’s a pretty dramatic title for a lighthearted comedy!

7
He’s a Ghost!

Image: Tandem X Visuals

The Sixth Sense , by M. Nigh Shatamalan, is famous for its shocking twist ending , unless you were in China, where the title literally gave it away.

Instead of the mysterious The Sixth Sense , the movie was released as He’s a Ghost! , ruining the entire plot before the opening credits even rolled. Spoiler is the understatement of the century here!

8
The Boy Drowned in the Chocolate Sauce

Image: Pete Wright

Denmark took a grim approach to Willy Wonka & the Chocolate Factory : They renamed it The Boy Drowned in the Chocolate Sauce . While it’s true that Augustus Gloop’s chocolate river mishap is one of the film’s most memorable moments, it makes the movie sound more like a crime drama than a whimsical adventure.

Meanwhile, Portugal softened the title to Charlie’s Wonderful Story , and Spain went with A Fantasy World . Denmark gets the prize for morbid and hilarious, anyway!

9
Vaseline

Image: JUNHYUNG PARK

John Travolta and Olivia Newton-John’s beloved musical Grease got a slick new name in Argentina: Vaseline . Can you guess the logic behind this choice?

Grease refers to the oily hair product used by 1950s greasers, so Vaseline was the closest match. While it technically makes sense, it definitely changes the feel of the movie. The Musical doesn’t quite have the same ring to it!

10
Fantastic Emotional Turmoil

Image: Dean Gibbons

Pixar’s Inside Out was a clever way to teach kids about emotions, but in Thailand, the title got extra dramatic . The movie was released as Fantastic Emotional Turmoil , which makes it sound like a high-stakes psychological thriller. We know the human experience can be difficult, but this is too much!

Other countries struggled with the translation too: in China, for example, it was The Great Team Inside the Head . Clearly, Pixar’s abstract concept wasn’t the easiest to put into words!

General General 3 min read

Stay safe!

Black bears in your area? 10 tips about what to do and what not to do

Image: Dre Erwin

Different species of bears have lived in America for much longer than humans and continue to do so, sometimes even near urban areas. People who live in areas where black bears can be found should know how to act to stay safe and avoid harming the bears, which are mostly just confused and hungry. Take a look at the following 10 tips and remember them. This is the kind of information that can save your life or, at the very least, save you some trouble.

1
Stand and face the bear

Image: Robert Thiemann

If a black bear approaches you, stand your ground and face it directly . Never run away from or approach it. The bear is most likely just as surprised as you are and will avoid getting into a fight. If the animal sees that you don’t flee, it will simply walk away looking for an easier, less crowded direction.

2
Appear big

Image: Tristan Frank

A trick often employed in nature by animals and insects that need to deter bigger creatures is to make themselves appear larger by any means necessary. The same tactic should be employed if you encounter a black bear. Make yourself look as big as possible by spreading your arms or, better yet, using a coat if you have one at hand.

3
Make some noise

Image: Isabel Lee

No other animal in nature can create noises like a human can. Either screaming at the top of your lungs or banging on a pan, the kind of noise you can produce is extremely startling for almost any animal, including bears, which will leave you alone as soon as they can.

4
Keep bear spray at hand

Image: Michael Anfang

Bear spray is a highly effective deterrent against black bears. If a bear approaches and you have bear spray, don't hesitate to use it . The animal will find the whole ordeal extremely unpleasant and will flee immediately.

5
Fight back

Image: Julia Fiander

In the extremely rare event of a black bear trying to attack you, attempt to escape to a secure location. If escape is not possible, fight back using any available object . Focus your blows on the bear's face and muzzle. Never play dead, as this can encourage the bear to continue its attack.

6
Remove what attracted the bear

Image: Susan Elizabeth Jones

If you have seen a bear near your home or the area where you are staying, be sure to remove whatever attracted them to the location . This could include a used barbecue grill with leftover grease or meat, a bird feeder, unattended pet food, or garbage.

7
Alert your neighbors

Image: Alla Kemelmakher

If you have seen bears or any signs of their presence in your area, alert your neighbors. Even if you have taken the necessary precautions to deter the presence of bears, your neighbors might be doing otherwise if they are not aware of the situation.

8
Keep your pet safe

Image: Camerauthor Photos

If you are in an area where black bears, or any bears, are known to exist, always check for their presence before letting your dog, cat, or any other pet go outside. If a bear is in the vicinity, create a safe, enclosed space where your pet can retreat. If possible, move your pet indoors quickly and calmly, keeping them away from windows or doors where they could attract the bear's attention.

9
Give the bear an escape route

Image: Bruce Warrington

If you encounter a bear in your area, follow the advice mentioned earlier and always make sure to leave an escape route for the bear to leave easily. If the animal feels cornered, there is a much bigger chance of getting into an aggressive situation.

10
Airtight containers

Image: Marcus Urbenz

Make sure to store garbage in secure, airtight containers inside a garage or other enclosed storage area. Adding ammonia to trash cans and bags will help reduce odors that attract bears. Also, clean garbage cans with ammonia at least once a week to eliminate residual odors.

Do not store recyclables on a porch or in a screened sunroom, as bears can smell these items and will rip through screens to get to them. Place garbage outside only on the morning of collection, not the night before.

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.