Gracias , capisch’ ?

America the polyglot: 10 (other) languages spoken in the U.S.

Many Americans might not know this, but until recently, American English was not the official language of the United States of America . It was, however, the de facto language of the country , meaning that its historical use and importance made it the official language, even if Congress had never issued legislation on this issue. In the U.S., English is the language of the foundational documents, such as the Declaration of Independence or the Constitution, the language of communication, education, administration, and paperwork. But is it the only language that is spoken in daily life? Let’s have a look at 10 other languages that are widely spoken in the U.S.

Spanish

Image: Amit Ovadia

The fact that Spanish is the second most spoken language in the U.S. comes as no surprise if we consider that at least 18 of the current 50 states were once part of the Spanish Empire. This, combined with migration from other Hispanic territories, means that around 40 million people speak Spanish at home in the U.S., nearly 13% of the population.

Native Spanish speakers in the U.S. have developed their distinct dialectal variants, such as New Mexican Spanish in the states of New Mexico and Colorado, Puerto Rican Spanish , or Spanglish .

French

French is, after Spanish, the most taught foreign language in schools. But did you know that more than a million Americans speak French at home ? Historical events such as the Louisiana Purchase or the French and Indian War in Canada meant that native French speakers migrated to the U.S. or became American when French-speaking territories were incorporated.

Nowadays, the French language presents three main dialectal groups in the U.S. , mainly located in Louisiana and the New England region. So, if you were planning a holiday in NOLA or Lewiston, you might want to brush up on your ouis , bonjours , and mercis .

Navajo

Compared with other languages on this list, the Navajo speaker population might seem small, with around 170,000 native speakers . However, it is the most widely spoken Native American language , with most of its speakers located in the Southwestern U.S.

Navajo is famous for its use as a code during World War II . Its complex grammar and the fact that, at the time, it wasn’t a written language, significantly reduced the chances of enemy forces deciphering transmissions, and even native Navajo speakers wouldn’t have been able to understand the code used.

Chinese

When we think about Chinese immigration into the U.S., we sometimes forget that China is a multicultural, multiethnic country, and that not all Chinese immigrants spoke the same language or came from the same region.

It is reported that more than 3 million people in the U.S. speak a Chinese language at home, with Mandarin, Cantonese, and Hokkien accounting for the majority of those speakers.

German

Although more than a million Americans speak German at home , nearly half of them would have issues communicating with a German person. This is because there are several variants of German spoken in the U.S., such as the Pennsylvania Dutch, the Plautdietsch, or the Alsatian , mainly spoken by Amish or Mennonite communities, or the Yiddish , widely spoken in Jewish communities.

Standard German is the second most spoken language in North Dakota , while Texas German , a U.S. variant, is still spoken in the state of Texas by the descendants of 19th-century German settlers.

Hawaiian

Hawaiian is recognized as one of the official languages of the state of Hawaii , but is classified as an endangered language . It is estimated that only 2000 of its 30,000 speakers learned it as a first language. In the late 19th Century, Hawaiian was banned from schools , which significantly reduced the number of speakers, but conservation efforts over the past decades have proven successful in revitalizing the language .

Hawaiian Pidgin , an English-based creole language , is also spoken by more than half a million Hawaiians and has been influenced by languages such as Portuguese, Cantonese, Japanese, Okinawan, and Korean .

Italian

Italians are one of the most notorious U.S. communities of immigrant descent, with their way of speaking being one of the main traits associated with Italian-Americans . But nowadays, of the more than 15 million Italian-Americans, only 700,000 are fluent in standard Italian .

Many Americans of Italian descent speak a pidgin (a simplified language that results from the contact of two groups) that mixes English, standard Italian, and regional Italian dialects , with words like mootsarell’ (from mozzarella ), gabagool’ (from capocollo ), or latte (from caffelatte ). Something to think about next time someone orders a pumpkin spice latte at Starbucks.

Vietnamese

You might not know this, but despite Vietnamese immigration being relatively recent compared to other Southeast Asian communities, Vietnamese is the sixth most spoken language in the U.S . This is a result of a conscious effort by the Vietnamese community to maintain the language and pass it down to new generations.

Before the start of the Vietnam War, it was estimated that only 3,000 people of Vietnamese descent lived in the U.S. Currently, around 2.3 million individuals identify as Vietnamese-American, 1.5 million of them being fluent speakers of the language .

American Sign Language (ASL)

When we say ‘languages other than English’, most of the time we are not thinking of sign languages . For many people, sign language is a variant of a spoken language, but sign languages have their own grammar, syntax, and rules that make them full-fledged languages.

It is estimated that American Sign Language (distinct and separate from the sign languages of some other anglophone countries) has between 250,000 to half a million native speakers , with thousands more as second-language users.

Arabic

The presence of the Arabic language in the U.S. dates back hundreds of years, with records of Arabic speakers from the 17th Century . Arab-Americans are estimated to be more than 3 million, of diverse backgrounds, with ties to at least 22 Arabic-speaking countries .

Following historic events in the past decades, many Arab-Americans have stopped using the language or teaching it to their children to avoid prejudice or stigma . Nonetheless, Arabic is still one of the most spoken languages at home for U.S. citizens , with more than a million users.

1

Cobbler

Image: Enrique Briseno

What’s not to love about a cobbler? It’s the perfect mix between tart and sweet. The popular choices include peach, apple, and blueberry, but other fruits like pears, and rhubarb, also make great options.

This popular dessert can range from tart to sweet depending on how much sugar is added to the fruit. Cobblers vary from more cake-like to crunchy, especially with the addition of oats for texture instead of flour.

2

Cheesecake

Image: Kelsey Todd

All hail the cheesecake! This amazing dessert comes in many varieties and flavors, from rich double chocolate decadence to fluffier and fruitier options . The cheesecake base also pairs wonderfully with other sweet treats, like brownies and pies, for extra richness.

While it may seem like a very contemporary dessert, the first cheesecakes were created as early as the 5th century B.C. on the Greek island of Samos, where a dessert was created from cheese, honey, and nuts.

3

Banana Pudding

Image: Nicole Winchel Brayton

Few fruits are better companions to creamy desserts than bananas. Their texture and sweetness blend perfectly with many other ingredients. The Banana Pudding is a layered mix of creamy banana custard, fresh bananas, wafer cookies, and whipped cream —a fluffy, chilled delight straight from the icebox.

The recipe for banana pudding first appeared in Good Housekeeping in 1888 and has been a beloved classic ever since, with good reason.

4

S’mores

Image: Jessica Ruscello

This quintessential camping dessert is a truly American creation. The simple concept of graham crackers, toasted marshmallows, and chocolate has become home to a variety of innovations, including the addition of peanut butter, caramel, and other ingredients.

The recipe for s’mores first appeared in a cookbook in the 1920s, when it was already gaining popularity among campers in the Boy Scouts and Girl Scouts of America. And if you’re nowhere near a campfire, you can make this classic treat in your own oven at home.

5

Lemon Squares

Image: Elena Kloppenburg

This yellow cousin of the brownie (more on that later) is perfect for anyone who loves tart and flaky treats. The most successful recipes include a buttery shortbread crust, a layer of deliciously tangy lemon curd, and a light dusting of powdered sugar.

Chilled in the fridge, lemon squares make an ideal summertime dessert to savor when the heat is overwhelming.

6

Frozen custard

Image: Tim Mossholder

Everybody knows custard, right? And, as tasty as it is, frozen custard is—even better for many people. This gourmet ice cream treat, made with eggs, cream, and sugar is specially celebrated in Milwaukee, Wisconsin—the so-called "Custard Capital of the World"—where it's sold more than anywhere else around the globe.

Because it contains much less air than other similar treats, frozen custard is thick, dense, and packed with flavor.

7

Key lime pie

Image: Nathan Lemon

Who doesn’t love key lime pie? This sweet and sour dessert originates from the Florida Keys. It consists of Key lime juice, condensed milk, and eggs, mixed into a creamy custard. The custard is poured into a buttery crust made from graham crackers and topped with sweet whipped cream. The acidic flavors of the limes provide a perfect contrast to the sweetness of the sugar and cream.

8

Gooey Butter Cake

Image: Olga Petnyunene

Gooey butter cake is an accurately descriptive name for this treat, a hallmark of the city of St. Louis. It’s a flat, dense cake made from wheat flour, butter, sugar, and eggs . The cake is traditionally garnished with powdered sugar and sometimes a few raspberries.

Sweet, rich, and firm, gooey butter cake was created in the 1930s by a baker who, while attempting to make a standard yellow cake, accidentally added too much sugar, butter, or shortening. Rather than discard the gooey, sticky batter, he decided to sell it—and customers couldn’t get enough.

9

Beignets

Image: Keesha's Kitchen

While this dish originated in France, America has made it its own. Beignets are squares of deep-fried pastry dough sprinkled with powdered sugar and traditionally served hot . These days, beignets are most commonly associated with the French Quarter of New Orleans, where they were declared the official state donut in 1986. These treats are often enjoyed alongside chocolate milk or café au lait.

10

Brownies

Image: NordWood Themes

Last but not least, another American favorite makes its entrance. These small chocolate cakes come in various forms, from thicker, fudge-like brownies to lighter, fluffier versions. Brownies are also perfect for pairing with other popular desserts, like ice cream and caramel sauce, and can include nuts or frosting. There’s even a "blonde" variation!

Brownies hold a special place in American culture, often associated with home-baked goods, school bake sales, and family gatherings. Everyone has a favorite type of brownie. What’s yours?

1

Marx Bros

Image: Braydon Anderson

We’ll start strong with the family of actors considered by many to be the most groundbreaking comedians of their generation: the five Marx Brothers. They truly took the world by storm, leaving an unforgettable mark that forever changed Hollywood.

Throughout a career that lasted over 40 years, the Marx Brothers starred in 14 films, five of which were included in the American Film Institute's list of the greatest 100 comedies of all time. While it is indeed a gargantuan task to select the best moments from this remarkable career, we feel inclined to select 1933’s Duck Soup and 1935's A Night at the Opera as our top picks.

2

Abbot and Costello

Image: Los Angeles Daily News, CC BY 4.0

In the very likely event that you’ve ever played a game of baseball, we can almost guarantee that someone jokingly asked you, "Who’s on first?" in a marked Jersey accent. After all, any American born after the 1950s knows this legendary Abbott & Costello routine, which is considered by many to be one of the finest pieces of comedy ever conceived.

This iconic duo met in New York City in 1935. After Bud Abbott’s comedy partner fell ill before a performance at the Eltinge Burlesque Theater, Lou Costello substituted for him, marking their first unforgettable performance. Many believe the duo’s groundbreaking chemistry was already present in that very first show. Over the course of their nearly 20-year career, Abbott & Costello produced several hilarious routines, including "Niagara Falls," "The Piano Bit," and, of course, "Who’s on First?"

3

Jerry Seinfeld

Image: Alan Light, CC BY 2.0

Years before he starred in his groundbreaking Show About Nothing , Jerry Seinfeld was a scrawny and hilarious comedian making appearances on talk shows like The Tonight Show Starring Johnny Carson and Late Night with David Letterman . While this young comedian’s talent was evident, little did anyone know that Jerry Seinfeld would soon become the world’s most famous comedian.

The TV show Seinfeld ran for 9 seasons between 1988 and 1998, winning a myriad of accolades and awards in the process. Part of the charm was that Jerry’s off-screen persona seemed like a carbon copy of his character: he was witty, sarcastic, and hysterically funny. After Seinfeld concluded, Jerry went on to produce several successful comedy specials, as well as the Emmy-nominated show Comedians in Cars Getting Coffee .

4

Johnny Carson

Image: Arthur Osipyan

While Johnny Carson was not the first host of The Tonight Show , he is definitively considered a pioneer in late-night TV history. This groundbreaking comedian hosted the iconic talk show for 30 years, earning the well-deserved title of "King of Late-Night Television" in the process.

It’s difficult to describe how immense Carson’s influence was, not only on the history of talk shows but also in American culture in general. It only takes someone mimicking a swing of a golf club for anyone to realize they are paying tribute to this legendary comedian. Johnny received numerous awards during his lifetime, including six Primetime Emmys and the Presidential Medal of Freedom.

5

Conan O’Brien

Image: Jay Dixit, CC BY 4.0

Conan O’Brien is truly a blue-collar comedian. Now, by no means are we trying to convey that other comedians didn’t work hard to get where they are; we are simply pointing out that Conan’s comedy resume dates back to his early twenties when he started writing for groundbreaking shows like Saturday Night Live and The Simpsons .

In 1993, Conan debuted as a late-night host with Late Night with Conan O'Brien . What followed was a 28-year career filled with hilarity and creativity, which only ended after Conan announced he would be retiring and taking a well-deserved break from performing. However, he still continues to host a hilarious series of podcasts called Conan O'Brien Needs a Friend .

6

Jackie Gleason

Image: Jazz Guy from New Jersey, United States, CC BY 2.0

If you happen to visit New York City (or if you are a New Yorker yourself), take a stroll to Port Authority Bus Terminal, and you’ll come across an eight-foot-tall bronze statue of a cheerful and lively bus driver. If you take a closer look, you’ll notice that this is not a homage to any real-life bus driver. In fact, the man depicted in the statue is none other than the legendary comedian Jackie Gleason , portraying Ralph Kramden, his iconic character from The Honeymooners .

First broadcast in 1955, The Honeymooners was a groundbreaking sitcom that depicted the life of bus driver Ralph Kramden and his wife Alice. This show served as the inspiration for countless other sitcoms, including America’s favorite prehistoric family, The Flintstones .

7

Robin Williams

Image: Alan Light, CC BY 2.0

Robin Williams’ legacy expands throughout several generations: People in the ‘70s adored him in Mork and Mindy , he inspired many ‘80s moviegoers with his films Good Morning Vietnam and Dead Poets’ Society , and he filled the childhoods of millions of ‘90s kids as the wisecracking genie from Aladdin .

What’s perhaps most astounding about Williams’ acting is the remarkable range he displayed. The fact that his performances in drama could move us to tears doesn’t diminish the effectiveness of his comedy chops. Not only that, but hundreds report that off-screen, Williams was an incredibly kindhearted and warm person, always ready to go the extra mile to make someone smile.

8

Chris Rock

Image: Maarten van den Heuvel

Don’t let the title of his Emmy-nominated TV show fool you: Not everybody hates Chris Rock . In fact, we are willing to go even further and state that, despite being known for his crude and sarcastic style, he is still one of America’s most beloved comedians.

Chris Rock's first jump to prominence came when he joined the main cast of Saturday Night Live in 1990. After that, he went on to perform in several stand-up specials and provided hilarious comic relief in films such as Lethal Weapon 4 , The Longest Yard, and Death at a Funeral .

9

Steve Martin

Image: Marianna Diamos, Los Angeles Times, CC BY 4.0

In 1967, thousands of American families tuned in to watch another episode of the extremely popular game show The Dating Game . While that particular installment came and went without a second thought, it marked legendary comedian Steve Martin ’s first appearance on national television. Little did anyone know that it wouldn’t be by any means his last.

It was only a few years after that appearance on The Dating Game that Martin took the world by storm. By the mid-1970s, he was already showcasing his hilarious routines on shows like The Tonight Show Starring Johnny Carson , The Muppets, and Saturday Night Live . Today, at 79 years old, Martin continues to be as hysterical as ever, starring in the acclaimed show Only Murders in the Building .

10

Charlie Chaplin

Image: Edo Nugroho

While it is true that Charlie Chaplin was English, it would feel wrong not to include such a Hollywood legend in this list. In that regard, we have reserved the last spot for someone who many consider to be the best comedian of all time. Chaplin’s career goes as far back as the early days of cinema, first appearing as his iconic "Tramp" character in the 1914 film Kid Auto Races at Venice .

What’s perhaps most remarkable about Chaplin’s legacy is not only his hilarious and groundbreaking skits but also his unique ability to both inspire and entertain his audience. We’ll close this article by remembering what is probably his most famous line of dialogue (and that’s saying something for a mostly silent actor): the final speech in his 1940 film The Great Dictator .