1

Spanish

The fact that Spanish is the second most spoken language in the U.S. comes as no surprise if we consider that at least 18 of the current 50 states were once part of the Spanish Empire. This, combined with migration from other Hispanic territories, means that around 40 million people speak Spanish at home in the U.S., nearly 13% of the population.

Native Spanish speakers in the U.S. have developed their distinct dialectal variants, such as New Mexican Spanish in the states of New Mexico and Colorado, Puerto Rican Spanish , or Spanglish .

2

French

French is, after Spanish, the most taught foreign language in schools. But did you know that more than a million Americans speak French at home ? Historical events such as the Louisiana Purchase or the French and Indian War in Canada meant that native French speakers migrated to the U.S. or became American when French-speaking territories were incorporated.

Nowadays, the French language presents three main dialectal groups in the U.S. , mainly located in Louisiana and the New England region. So, if you were planning a holiday in NOLA or Lewiston, you might want to brush up on your ouis , bonjours , and mercis .

3

Navajo

Compared with other languages on this list, the Navajo speaker population might seem small, with around 170,000 native speakers . However, it is the most widely spoken Native American language , with most of its speakers located in the Southwestern U.S.

Navajo is famous for its use as a code during World War II . Its complex grammar and the fact that, at the time, it wasn’t a written language, significantly reduced the chances of enemy forces deciphering transmissions, and even native Navajo speakers wouldn’t have been able to understand the code used.

4

Chinese

When we think about Chinese immigration into the U.S., we sometimes forget that China is a multicultural, multiethnic country, and that not all Chinese immigrants spoke the same language or came from the same region.

It is reported that more than 3 million people in the U.S. speak a Chinese language at home, with Mandarin, Cantonese, and Hokkien accounting for the majority of those speakers.

5

German

Although more than a million Americans speak German at home , nearly half of them would have issues communicating with a German person. This is because there are several variants of German spoken in the U.S., such as the Pennsylvania Dutch, the Plautdietsch, or the Alsatian , mainly spoken by Amish or Mennonite communities, or the Yiddish , widely spoken in Jewish communities.

Standard German is the second most spoken language in North Dakota , while Texas German , a U.S. variant, is still spoken in the state of Texas by the descendants of 19th-century German settlers.

6

Hawaiian

Hawaiian is recognized as one of the official languages of the state of Hawaii , but is classified as an endangered language . It is estimated that only 2000 of its 30,000 speakers learned it as a first language. In the late 19th Century, Hawaiian was banned from schools , which significantly reduced the number of speakers, but conservation efforts over the past decades have proven successful in revitalizing the language .

Hawaiian Pidgin , an English-based creole language , is also spoken by more than half a million Hawaiians and has been influenced by languages such as Portuguese, Cantonese, Japanese, Okinawan, and Korean .

7

Italian

Italians are one of the most notorious U.S. communities of immigrant descent, with their way of speaking being one of the main traits associated with Italian-Americans . But nowadays, of the more than 15 million Italian-Americans, only 700,000 are fluent in standard Italian .

Many Americans of Italian descent speak a pidgin (a simplified language that results from the contact of two groups) that mixes English, standard Italian, and regional Italian dialects , with words like mootsarell’ (from mozzarella ), gabagool’ (from capocollo ), or latte (from caffelatte ). Something to think about next time someone orders a pumpkin spice latte at Starbucks.

8

Vietnamese

You might not know this, but despite Vietnamese immigration being relatively recent compared to other Southeast Asian communities, Vietnamese is the sixth most spoken language in the U.S . This is a result of a conscious effort by the Vietnamese community to maintain the language and pass it down to new generations.

Before the start of the Vietnam War, it was estimated that only 3,000 people of Vietnamese descent lived in the U.S. Currently, around 2.3 million individuals identify as Vietnamese-American, 1.5 million of them being fluent speakers of the language .

9

American Sign Language (ASL)

When we say ‘languages other than English’, most of the time we are not thinking of sign languages . For many people, sign language is a variant of a spoken language, but sign languages have their own grammar, syntax, and rules that make them full-fledged languages.

It is estimated that American Sign Language (distinct and separate from the sign languages of some other anglophone countries) has between 250,000 to half a million native speakers , with thousands more as second-language users.

10

Arabic

The presence of the Arabic language in the U.S. dates back hundreds of years, with records of Arabic speakers from the 17th Century . Arab-Americans are estimated to be more than 3 million, of diverse backgrounds, with ties to at least 22 Arabic-speaking countries .

Following historic events in the past decades, many Arab-Americans have stopped using the language or teaching it to their children to avoid prejudice or stigma . Nonetheless, Arabic is still one of the most spoken languages at home for U.S. citizens , with more than a million users.

1

Hollywood Boulevard, Los Angeles, California

Image: Aman

Los Angeles’ hellish traffic is world-famous and every experienced driver in this city has her or his own shortcuts to save time. But this one is a universal one for sure.

When driving through Hollywood, never take Hollywood Boulevard . Take, instead, Franklin or Fountain to get around the tourist mayhem. And, if you want to avoid the awful traffic of a Hollywood Bowl show, try Mulholland Drive.

2

Getting to the airport in Los Angeles, California

Image: Lukas Souza

Nobody likes missing a flight. Or, at least, most of us don’t care for that particular situation. And, when driving in the terrible Los Angeles traffic, that possibility is always looming in the background.

A sound advice from frequent flyers is to avoid the freeway altogether and take Crescent Heights until it dead-ends. Then, drive through La Cienaga to La Tijera all the way to the symbols that point to the airport.

3

Leaving New York is never easy, New York City, New York

Image: Matteo Catanese

Caught at the right time, New York City traffic can be as bad as LA traffic. And, as it usually happens, commute hours are the worst. The endless crowds and vehicles getting in and out of Manhattan through the different bridges and tunnels can create some serious delays.

Brooklyn Bridge, George Washington Bridge, and the Lincoln Tunnel are some of the most congested routes during rush hours. So, if you have no other options, make sure to schedule extra time just in case the traffic is as bad as it can be.

4

I-95, Miami, Florida

Image: Baron Alloway

Another city with legendary traffic is, without a doubt, Miami. And, as usual, commute hours can be a nightmare. I-95 is a major Interstate Highway on the East Coast and the Miami section is usually very congested . If you are trying to go south from 7 a.m. to 9 a.m. or north from 3 p.m. to 7:30 p.m., you have to expect delays, since those are the peak times for commuters who work downtown.

The High Occupancy Toll (HOT) lanes run from north of Miami to north Dade. You can only enter these lanes before 112/I-95 and you can only get off at the Golden Glades exit. Don’t take these lanes if you are trying to go anywhere between downtown and Northwest 183rd Street as there are no exits. Also, HOT lanes only accept SunPass as payment.

5

Lake Shore Drive, Chicago, Illinois

Image: Neal Kharawala

Continuing with another one of the monster-traffic cities of America, we can’t avoid the Windy City. Locals say that the city has two seasons: winter and construction , as the number of blocked streets, avenues, and roads can be nerve-wracking.

A shortcut locals use when driving through Lake Shore Drive to get off on Michigan Ave, heading southbound with a final destination past Illinois Ave, is to take Inner Lake Shore Drive and avoid the heavy congestion on Michigan Ave, as well as the occasional standstills on southbound Lake Shore Drive.

6

San Felipe instead of Westheimer, Houston, Texas

Image: Kevin Hernandez

Houston locals are familiar with busy Westheimer Avenue and know better than to fall into its trap during rush hour. They’d get stuck between multiple METRO bus routes, potholes, and never-ending construction sites.

The savvy drivers instead use San Felipe to get downtown or to the Galleria in a much shorter time.

7

Loop 202 South Mountain Freeway, Phoenix, Arizona

Image: Nils Huenerfuerst

Even the widest highway will become congested once everyone finds out about it. We are looking at you, Los Angeles. But, for a while at least, new roads offer a smooth and quiet ride to the lucky few who discover them first.

This is the case with Loop 202 South Mountain Freeway. The 22-mile-long portion of the Valley beltway from 59th Avenue on the west side to Ahwatukee , which opened in late 2019, is a smooth drive. Rolling through a part of the Valley unspoiled by development, this freeway has light traffic and no, or very few, holes –for now.

8

San Diego International Airport, San Diego, California

Image: Justin Wolff

It may seem calmer compared to neighboring Los Angeles, but San Diego can have its traffic congestion, like any big city. Getting to the airport on time is always paramount and locals have tricks up their sleeves for this ride.

Drivers can take Washington Street to Pacific Highway and get to the airport that way, or they can also take Pacific Highway north to Barnett, then Lytton, then Rosecrans, then Nimitz, which can be better than going through Sassafras if there’s traffic.

9

LBJ interchange, Dallas, Texas

Image: Zack Brame

Dallas, Texas, is a major city with major traffic jams during rush hours. Trying to get to the LBJ interchange can be a recipe for disaster if you are in a hurry but there is a shortcut that can save quite some time.

If you are on the Central Expressway, you can get off at Coit Road , which will allow you to bypass the interchange. Instead, you'll wind around a corner and find yourself right back at the entrance ramps for LBJ. From there, you just wait for a light and merge back onto LBJ, having skipped over the whole mess.

10

I-35 alternatives, Austin, Texas

Image: MJ Tangonan

Texas’ hippest city, Austin has some major highways, including the I-35, Mopac Expressway (Loop 1), and Highway 183. These big highways can cause big delays if taken from 7 a.m. to 9 a.m. and 4 p.m. to 6 p.m.

But the city provides alternatives. Lamar Boulevard and Burnet Road provide time-saving options for I-35 . During rush hour and special events, knowing these lesser-used routes can save time.

1

A song born from the battle

Image: Benjamin Faust

Our anthem was written in mid-September 1814 by Francis Scott Key. But what was it that brought those words to his mind? Well, the lyrics were inspired by the sight of the American flag flying after the British navy was defeated at the Battle of Baltimore.

Key penned the words while observing the conflict at Fort McHenry during the War of 1812. Originally, the anthem began as a poem, not as a song.

It celebrated the fort’s resilience, symbolizing hope for a young nation. Key’s words quickly gained popularity and were eventually set to the tune of an old British song. Little did he know, it would go on to become the anthem we sing today.

2

What’s in a name?

Image: Joshua Woods

Considering what we said before, it’s logical to think The Star-Spangled Banner wasn’t the original title, do you know what it was?

Key’s poem was originally titled "The Defence of Fort McHenry," a clear reference to the conflict that served as his inspiration.

It wasn’t until October or November of 1814, when the first sheet music was printed, that the title changed to the more poetic "The Star-Spangled Banner."

The new name broadened its appeal, allowing it to reach a larger audience who quickly embraced it. It was a name that spoke not just to the battle, but to the pride of the entire nation. This small change made a big difference in how the song was received.

3

A song for all languages

Image: Etienne Girardet

You probably already knew part of these details, but what about this one? Did you know the anthem was translated into German?

During the Civil War, Key’s anthem found a new life: Union supporters translated it into German to recruit German-speaking volunteers for the militia.

That was just the beginning, but it certainly wasn’t the last time it was translated. Over the years, the song has been translated into more than a dozen languages, making it accessible to Americans from diverse backgrounds. This highlights the anthem’s flexibility, which adapts to the times and reaches new groups. After all, freedom and perseverance aren’t exclusively American traits, don’t you think?

4

Baseball’s favorite tune

Image: Wade Austin Ellis

We are all very much used to starting important ceremonies or sporting events by proudly singing the national anthem, but, as you can imagine, there was a first time for that too. Do you know about it?

"The Star-Spangled Banner" made its debut at a sporting event in 1862 during the opening of a baseball stadium in Brooklyn, New York. This marked the first time it was played at a professional game.

Its connection to sports grew stronger over the years, and now it’s a tradition to hear the anthem at nearly every major sporting event. It’s the perfect way to kick off the game, uniting fans in a shared moment of patriotism before the competition begins.

5

Congress made it official… eventually

Image: Joshua Sukoff

The military had already embraced it as an inspirational song, and it had become a tradition to play it at sporting events, but it wasn’t really official until Congress said so and that didn’t happen until 1931. What about that?

The process wasn’t simple, either. Congress debated the decision, facing opposition from various groups—Prohibitionists, pacifists, and even music teachers—but we’ll explore those details in the next section.

Alternatives like "America, the Beautiful" were suggested, but in the end, Key’s song won out. President Herbert Hoover signed the act, and the rest was history: we finally had a national anthem!

6

It’s not easy to sing!

Image: Laith Abuabdu

Remember we said teachers were against it? Can you imagine why? On their side, one of the main complaints about "The Star-Spangled Banner" was that it’s too difficult to sing . And we have to hand it to them, the anthem is notoriously hard to perform.

In terms of scales, the original melody spans an octave and a fifth, a range that challenges even professional vocalists. This explains why many groups struggle with the anthem during public performances. How many can say they’ve truly mastered it—are you one of them?

In any case, the tune, originally a British drinking song, wasn’t designed for mass sing-alongs. No wonder it’s become a patriotic rite of passage to attempt singing it!

7

Women fought for its adoption

Image: Library of Congress

Although it’s not always mentioned first when narrating our history, women have been instrumental in many key moments, and the story of "The Star-Spangled Banner" is no exception.

Women played a significant role in pushing for the anthem’s adoption as the national anthem, how so? The Daughters of the War of 1812, a patriotic women’s organization, were among the most vocal advocates. While some groups opposed it, this organization was very much in favor of it.

Their activism helped build momentum for the 1931 legislation that ultimately led to the anthem’s adoption. In an era when political opportunities for women were limited, this cause offered them a platform to engage in national issues. They succeeded, of course, because persistence pays off!

8

There is no "official" version

Image: Alessio Fiorentino

This might sound far-fetched, but it doesn’t mean there are alternate lyrics to our anthem. Rather, there’s no single, official version of "The Star-Spangled Banner." While various states have tried to legislate performance styles and etiquette, there isn’t a definitive version set in stone.

This flexibility has allowed for creative interpretations, ranging from traditional orchestral performances to more modern adaptations, depending on the context and the event.

And even if it would be nice to have an official version, this gives everyone the possibility to bring new aspects to our national hymn!

9

Jimi Hendrix’s legendary performance

Image: Aditya Wardhana

Proof of what we just said, that the lack of an official version gives place to create amazing new interpretations is Jimi Hendrix’s legendary performance. The psychedelic rock guitarist brought a fresh, rebellious spin to "The Star-Spangled Banner" when he performed it at the 1969 Woodstock Festival . While many are familiar with his electrifying Woodstock rendition, Hendrix actually performed the anthem in concert many more times, over 60 times to be specific.

His interpretation added a new layer of meaning, capturing the turbulent spirit of the era. And even though not everyone liked it, no one can deny that, given the context, it was a powerful message!

10

Do you know the four verses?

Image: Towfiqu barbhuiya

Most of us are familiar with only the first verse of "The Star-Spangled Banner," but did you know the anthem actually has four verses ?

Now, four verses were enough and we can understand that tradition is to sing only the first due to time constraints. But, as it turns out, in 1861, Oliver Wendell Holmes Sr. added a fifth verse, advocating for the end of slavery.

While the additional verses are rarely sung, they tell a richer story of American values and challenges. So, even if you never sing it, you can read the full version and enjoy learning about American ideals!