Geography Geography 3 min read

When words cross the border

Lost in translation: The word differences between the U.S. and Canada

Image: Lara Jameson

When it's time for dinner, do you set out "serviettes" or "napkins"? People in the US and Canada may share a language, but you'd be surprised how many everyday objects have completely different names in each country. If you’re an American planning a trip to Canada—or a Canadian heading south—this article is for you!

1
Table manners

Image: Mika Baumeister

If you're dining out in Canada, don't be surprised if you hear someone ask for a "serviette." It might sound really fancy, but it's just the Canadian way of saying what Americans call a "napkin!"

2
Leftovers confusion

Image: Henry Kobutra

When it's time to clear the table and clean the dishes, things can get confusing between Americans and Canadians. In the US, you'll hear "throw the leftovers in the garbage disposal," but up north in Canada, it's called the "Garburator."

Though it might sound like they’re talking about two different things, it’s the same device—just different names!

3
Let's run

Image: Bruno Nascimento

Both Canadians and Americans use the term "running shoes" to mean athletic shoes designed for jogging or exercise. But there's one word that sets them apart: "runners."

In Canada, "runners" are what you wear on your feet. In the US, they are the people wearing them!

4
A matter of power

Image: Mike Winkler

What do you call that thing you use to plug in several devices at once? Your answer might reveal where you're from. If you say "power strip," chances are you're American. But if you call it a "power bar," you're probably Canadian!

5
Rubber bands

Image: Andres Siimon

They're small but super handy, so it's worth knowing what to call them no matter where you are! In Canada, people ask for "elastics" when they need to bundle papers or bills. But ask for "elastics" in the US, and you might get a confused look. Americans almost always just call them "rubber bands" instead.

6
Colorful vocabulary

Image: Sara Torda

Coloring was undoubtedly one of the most delightful parts of childhood, and some people still enjoy it as adults! If you're one of them, you probably have a good collection of colored pencils. But if you're in Canada and need to buy some, keep in mind they call them "pencil crayons" up there.

7
It's all about gas

Image: Ali Mkumbwa

In both the United States and Canada, a "gas station" is the place where you stop to fill up your car with fuel. But while that term is widely understood and used in both countries, in some regions of Canada, you might also hear it referred to as a "gas bar."

8
Park…

Image: John Matychuk

If you’re Canadian, don’t ask an American where the "parkade" is— they’ll probably look confused . While "parkade" is perfectly normal in Canada, Americans usually say "parking garage," "parking deck," or just "parking lot."

9
Sweet words

Image: NordWood Themes

Those delicious brownies wouldn't be the same without a nice layer of powdered sugar on top, right? And while we can agree on how tasty it is, we don't all agree on what to call it. Here, it is "confectioners' sugar" or simply "powdered sugar," but in Canada, they prefer another name for the same product: "icing sugar."

10
Folder/ Duotang

Image: Savannah Wakefield

Remember that school folder with metal prongs to hold your papers, the ones you could easily add or remove pages from? In the US, we just call it a "pronged folder." But in Canada, they have a totally different name for it: they call it a "duotang!" Have you ever heard of that one?

History History 5 min read

Proud moments

These Team USA victories will go down in history

Image: Jon Tyson

American Olympic athletes have always garnered admiration and envy in equal measure worldwide, with Team USA collecting titles and breaking records around the world. But some victories have made indelible marks on sports history. Here are 10 iconic Team USA moments that made us proud.

1
The "Miracle on Ice" (1980 Winter Olympics, Lake Placid, NY)

Image: Henry Zbyszynski, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

A landmark moment in Olympic men’s hockey history, the first medal-round match saw an amateur Team USA —as Olympic rules barred professional athletes from competing— against a four-time gold-winning Soviet Union that had bypassed regulations to gather a professional team. Against all odds, Team USA achieved a 4-3 upset victory and would go on to win gold against Finland.

2
Jesse Owens (1936 Summer Olympics, Berlin)

Image: Andreas Wolochow

The Berlin 1936 Summer Olympics were celebrated with uncertainty and fear, under a full-fledged Nazi regime that had "softened" its regulations during the event, but still barred Romani and Jewish athletes from the competition. As an African-American athlete, Jesse Owens was under intense pressure, but was still able to win four gold medals , becoming the first track and field athlete to achieve this record.

3
The Dream Team (1992 Summer Olympics, Barcelona)

Image: Ken Hackman, Public domain, via Wikimedia Commons

The 1992 Barcelona Olympics were the first to see a men’s Basketball Team USA with active NBA players, who until then were not allowed to compete due to FIBA regulations. Considered one of the most talent-packed teams of all time —with a roster that included names such as Michael Jordan, Magic Johnson, Larry Bird, Charles Barkley, Karl Malone, Patrick Ewing, Scottie Pippen, and David Robinson. The so-called "Dream Team" would remain undefeated through the competition and take the gold medal home, winning each game by at least 32 points —and without Head Coach Chuck Daly having to ever call for a timeout.

4
Michael Phelps (2008 Summer Olympics, Beijing)

Image: Everett Collection

Nicknamed "The Baltimore Bullet" and "Flying Fish", Michael Phelps is one of the great names in Team USA swimming history, with a record total of 24 medals across four Olympic Games . After tying the record for most medals of any color by winning six gold and two bronze in the 2004 Athens Summer Olympics, Phelps would go on to make history in the following 2008 Olympic Games, where he took home eight gold medals, setting a new record, undisputed in any Olympic sport to this day.

5
Mary Lou Retton (1984 Summer Olympics, Los Angeles)

Image: Scott Flynn, Los Angeles Times, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

The perfect-score victory of 14-year-old Romanian gymnast Nadia Comăneci in 1976 inspired gymnasts around the globe, among them an 8-year-old Mary Lou Retton. Trained by Comăneci’s former coaches, Retton made a name for herself at a young age, but suffered a devastating knee injury five weeks before the 1984 Los Angeles Olympics. Despite undergoing surgery, Retton recovered just in time and went head-to-head against Romanian athlete Ecaterina Szabo for the all-around medal. Beating Szabo by 0.05 points, Mary Lou Retton became the first American (and the first non-Eastern European) female gymnast to win all-around gold at just 16 years old. She would also win two silver and two bronze medals in the individual events.

6
1996 U.S. Women's Olympic Basketball Team (1996 Summer Olympics, Atlanta)

Image: 26ShadesOfGreen

With the men’s teams hogging the spotlight, women’s basketball in the 1990s was still underestimated. The NBA was considering launching a women's professional league, but the 1996 Atlanta Summer Olympics were to be the deciding factor. In order to give their all, the team lived and trained together for a whole year before the competition , with an undefeated pre-Olympic tour and Olympic run. Their Olympic success would pave the way for the WNBA and, more broadly, for women’s basketball across America.

7
Mark Spitz (1972 Summer Olympics, Munich)

Thirty-six years before Michael Phelps’ gold medal record, Mark Spitz made swimming history in the 1972 Munich Olympic Games. With a record-setting career, Spitz had entered the 1968 Games as the favorite for at least six golds, but was only able to achieve two golds, a silver, and a bronze. The following games were different, though: Spitz competed in seven different categories, winning gold and breaking the world record for each one , remaining undefeated until 2008.

8
Florence Griffith-Joyner (1988 Summer Olympics, Seoul)

Image: Ronald Reagan Presidential Library, Public domain, via Wikimedia Commons

Despite her 3 golds and one silver at the 1988 Seoul Games, one of Flo-Jo’s most impressive records was set a few months earlier , during the Olympic trials in Indiana, where she set a world record for the 100-meter dash in 10.49 seconds. During the games, she would also set a world record for the 200-meter dash in 21.34 seconds. Both these records have remained undefeated to this day.

9
Carl Lewis (1984, 1988, 1992, and 1996 Summer Olympics)

Image: Jamie Lamor Thompson

Carl Lewis’ track and field career has impressive numbers, with 10 Olympic medals (9 of them gold) and 10 World Championship medals. However, the numbers don’t stop there. After matching Jesse Owens’ record by winning four golds in the same Olympics in 1984, he would go on to win gold for the same event in four consecutive games , being one of six athletes overall, and one of two track and field athletes to achieve this record.

10
The "Magnificent Seven" (1996 Summer Olympics, Atlanta)

Image: EQRoy

We’re now used to seeing Team USA dominate women’s gymnastics, but a few decades ago the picture was quite different, with powerhouses like Romania and the Soviet Union dominating the sport. By 1996, Team USA had never managed to win a team gold, but the "Magnificent Seven" —Shannon Miller, Dominique Moceanu, Dominique Dawes, Kerri Strug, Amy Chow, Jaycie Phelps, and team captain Amanda Borden— would change history. With a team composed of athletes with strong individual performances, Team USA had managed to reach the finals, with the vault as the defining apparatus. Under immense pressure and after falling on her first attempt, Kerri Strug (with a torn ligament that caused her immense pain) executed a near-perfect jump, landing on one foot and beating Russia’s overall score by 0.851 points.

General General 5 min read

Were you watching?

What is the most-watched show in American TV history?

Image: freestocks / Oscar Nord

Were you among the 76 million people who watched the ending of Seinfeld live? Or one of those who waited to see who shot J.R.? Some American TV shows became so popular that they operated as a social ritual. We would sit and watch, all of us at the same time, and wait to discuss the plot twists and cliffhangers with our friends. Let’s look at some TV shows that had the largest sustained audiences in U.S. history!

1
Friends

Image: Ilse Orsel

Who couldn’t sing along to the opening song of Friends ? "I'll be there for you" is an anthem that sparks instant nostalgia. Friends was the comfort blanket of the '90s and early 2000s: Six pals navigating life and love in a surprisingly affordable New York apartment.

Rachel, Ross, Monica, Chandler, Joey, and Phoebe. Over 52 million viewers watched the finale. For ten years, Friends made millions feel like part of the gang.

2
The Ed Sullivan Show

Image: william f. santos

For over two decades, between 1948 and 1971, The Ed Sullivan Show was America’s Sunday night ritual. It had over 20 million average weekly viewers!

Families gathered in living rooms across the country to watch this variety show that brought together everything from opera to Elvis . And in 1964, over 73 million viewers tuned in to see four mop-topped Brits called The Beatles make their U.S. debut!

3
All in the Family

Image: Daniel von Appen

At the center of the 70s sitcom All in the Family was Archie Bunker, a prejudiced but lovable working-class man played by Carroll O’Connor, whose outdated views clashed with his liberal son-in-law "Meathead" (Rob Reiner).

The show tackled topics like racism, women’s rights, and the Vietnam War, and viewers loved seeing arguments they were having at home play out on screen.

4
Bonanza

Image: Olivier Piquer

Bonanza was the number one show between 1964 and 1967, although it aired from 1959 to 1973. Set on Ponderosa Ranch, near Lake Tahoe, Bonanza was a cowboy family drama .

Audiences fell in love with the Cartwrights: Ben, the wise patriarch, and his three very different sons. The show stood out for its lush color cinematography (very rare at the time) and storylines that combined action with moral lessons.

5
Gunsmoke

Image: Brice Cooper

Gunsmoke, which also boasted the Western genre, remained number 1 for multiple years as well. It was one of the first TV titans to accomplish such a thing. It held the record for the longest-running primetime drama for decades. Set in Dodge City, it followed law-upholding Marshal Matt Dillon (James Arness).

When Chester, Dillon’s original deputy, left the show, fans were devastated. With over 600 episodes , Gunsmoke redefined the genre and left a permanent mark on American pop culture.

6
Jeopardy!

Image: Gift Habeshaw

Jeopardy! is a legacy that started in 1984 and is still going strong! That has led to its amassing over 10 million average viewers over the decades. How many TV shows share the same claim?

For generations, it’s been the show that makes you feel smarter just for watching (if you can outsmart the participants, that is). The answer-first, question-last format ("What is the Eiffel Tower?") became iconic, and the theme music is forever ingrained in America’s collective brain.

7
Who Wants to Be a Millionaire

Image: Jordon Conner

Whenever Regis Philbin asked, "Is that your final answer?" America held its breath. Who Wants to Be a Millionaire exploded onto U.S. screens in 1999 at the turn of the millennium.

The phenomenon drew 28 million viewers at its peak. The first winner, John Carpenter, made headlines for not using a single lifeline until the final question, when he used "Phone a Friend" just to call his dad and say, "I’m about to win a million dollars." That moment alone is a TV legend.

8
Survivor

Image: Rowan Heuvel

Sixteen strangers marooned on a tropical island, forced to build shelter, find food, and outwit each other for a million dollars. This had a social-experiment factor that made it impossible for America to look away.

The very first season, set in Borneo, was an instant smash, with 28 million viewers. Host Jeff Probst’s fire-snuffing catchphrase ("The tribe has spoken") became iconic.

9
American Idol

Image: Eduardo Balderas

Did you watch live as the life of American Idol’s first-ever winner (Kelly Clarkson!) changed forever? In the early 2000s, American Idol turned everyday dreamers into superstars and had the whole country voting on their fates.

At its peak, it drew over 30 million viewers each week.

10
60 Minutes

Image: Alla Eddine Taleb

Do you remember a 60 Minutes episode that had you at the edge of your seat? Beginning in 1968, this show proved that journalism could be far more riveting than fiction.

Its secret was in smart and human storytelling, no-nonsense interviews, and a lineup of legendary correspondents like Mike Wallace, Morley Safer, and Ed Bradley.

11
The Cosby Show

Image: Francisco Andreotti

In the 1980s, The Cosby Show was the cultural touchstone. At its heart was the Huxtable family, an upper-middle-class Black household in Brooklyn, led by Cliff (Bill Cosby), an affable obstetrician, and Clair (Phylicia Rashad), a sharp attorney. Plus their chaotic five kids.

One of the most beloved moments was the family lip-syncing Ray Charles' "Night Time Is the Right Time" for Cliff’s birthday.

12
Seinfeld

Image: Rob Laughter

The premise of Seinfeld was a show about nothing . The sitcom ended up stealing the show. Between 1989 and 1998, Seinfeld cast a light on mundane life (you know, waiting in line, losing socks, awkward small talk) and turned it into comedy gold.

This "show about nothing" gave us four unforgettable New Yorkers: Jerry, George, Elaine, and Kramer. Its finale drew 76 million viewers, making it one of the most-watched episodes ever.

13
Cheers

Image: Andrea Mininni

This gem of the 80s invited America into a cozy Boston bar that felt like home. Centered around bartender Sam Malone (Ted Danson) and a colorful cast of barflies, waitstaff, and neurotic patrons, it delivered laughs, heart, and genuine warmth.

The chemistry of the ensemble was golden. And what people loved the most was that "Cheers," much like the "Central Perk" of Friends , was a place of belonging.

14
Dallas

Image: K. Mitch Hodge

Of course, Dallas, the ultimate primetime soap, cannot be left out of this list! This dramatic master of cliffhangers left the nation gasping. At its core was J.R. Ewing (Larry Hagman), one of TV’s most devious villains, who still had fans rooting for him.

The show became a cultural phenomenon, especially in 1980 when America asked, "Who shot J.R.?" That season finale was watched by more than 80 million people.

15
MAS H

Image: Robert Ruggiero

Set during the Korean War, MASH was unlike anything else on TV. It mixed satire and unforgettable characters in a mobile army surgical hospital. Alan Alda led the cast as Hawkeye Pierce, backed by a beloved ensemble that included Loretta Swit, Jamie Farr, and Mike Farrell.

The show’s final episode, "Goodbye, Farewell and Amen," aired in 1983 and drew 106 million viewers. That was a record that stood for decades!

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.