Culture Culture 4 min read

Seudonyms for life

Behind made-up names: Stars who changed their original names and why

Image: Matt Botsford

Much like Bruce Wayne hid behind Batman, many celebrities whose careers we’ve followed through the years bear made-up names . Was it to protect their family names from stardom? Was it to wear the personas as costumes they could hang at the door? Let’s look into fake and real names of well-known icons and see, if known, why they chose to do it.

1
Stevie Wonder

Image: Osman Rana

The musical genius behind hits like "Superstition" and "Isn't She Lovely," Stevie Wonder, was born Stevland Hardaway Judkins.

Blind from infancy, he was a child prodigy, signed to Motown Records at just 11 years old. They decided to rebrand him as "Little Stevie Wonder." Isn’t that how a legend gets made?

2
Muhammad Ali

Image: engin akyurt

"The Greatest," Muhammad Ali, known for his legendary boxing career and his outspoken personality, was born Cassius Clay.

After converting to Islam, he refused to keep his birth name and rebranded himself as Muhammad Ali. He floated like a butterfly, stung like a bee, and certainly wasn't shy about making a statement!

3
Whoopi Goldberg

Image: asim alnamat

The hilarious and outspoken Whoopi Goldberg, known for her roles in films like The Color Purple and Ghost , was called Caryn Elaine Johnson at birth.

If her name reminds you of a Whoopee Cushion, here’s where you learn that that was intentional. Her friends called her that –Whoopi Cushion– and she wanted it to be her stage name, but her mom convinced her to take herself more seriously and use one of her family surnames, Goldberg.

4
Lady Gaga

Image: Hrayr Movsisyan

The queen of pop, Lady Gaga, known for her outrageous fashion style and catchy hits like "Bad Romance" and "Born This Way," was born Stefani Joanne Angelina Germanotta. Elegant, but still a mouthful when you are trying to become the next Madonna.

While designing her legendary persona, she was inspired by the Queen song "Radio Ga Ga," and she stuck with that name. It does fit her theatrical aesthetic much better than Stefani Germanotta, doesn't it?

5
Prince

Image: ROMBO

This one is less of a story than you might imagine —Prince’s first name was, indeed, Prince. The Purple One was born Prince Rogers Nelson, just like his father, a jazz musician who performed under the stage name "Prince Rogers." So, that name was taken.

He rose to fame as simply "Prince," although some remember him as "The Artist Formerly Known as Prince (TAFKAP)," which he established as his name after a dispute with Warner Bros Records.

6
Bob Dylan

Image: Samuel Ramos

The voice of a generation, Bob Dylan, known for his poetic lyrics and iconic songs like "Blowin' in the Wind," was born Robert Allen Zimmerman.

Did he choose the name after Dylan Thomas? No, the musician eventually confessed he’d never read much of the poet. Toying around with his first surname, Allen, Bob had been trying to decide whether to call himself "Bob Allen" or "Bob Allyn," until he realized "Dylan" was, in his words, stronger.

7
Meg Ryan

Image: Kit Suman

America's sweetheart, Meg Ryan, known for her roles in romantic comedies like Sleepless in Seattle and You've Got Mail , was born Margaret Mary Emily Anne Hyra.

When you have such a long name, you have to make some decisions. She first presented herself as "Margaret Hyra", but when registering for the Screen Actors Guild, Margaret became Meg, and her dad’s surname was replaced by the maiden name of her grandma, Ryan.

8
Demi Moore

Image: Bruno Mattos

Actress Demi Moore was born Demetria Gene Guynes. She shortened her first name to Demi when she began her acting career and adopted the surname Moore from her first husband, Freddy Moore.

The Moores eventually separated, but Demi decided to carry the surname on throughout her career.

9
Brad Pitt

Image: Amjith S

Did you know that Brad Pitt might easily have been known as "Bill Pitt"? Or "Willy Pitt"? We surely prefer Brad!

Hollywood’s heartthrob was born William Bradley Pitt. Early in his career, he presented himself with his full name, but eventually, he dropped the "William." He went on to become a multi-awarded and beloved movie star and producer.

10
Winona Ryder

Image: Elviss Railijs Bitāns

The quirky and talented Winona Ryder, known for her roles in films like Beetlejuice and Girl, Interrupted , was born Winona Laura Horowitz.

Why did she choose "Ryder" for her movie credits? She says that she picked the name out of a Mitch Ryder record her dad loved. Seems whimsical, but remember: She was only a teenager when she rose to fame!

11
Emma Stone

Image: Mirko Fabian

Academy Award-winning actress Emma Stone, known for her roles in films like La La Land and Easy A , was born Emily Jean Stone.

She would have signed up with her real name proudly, but when she went to register with the Screen Actors Guild, she found that Emily Stone was taken. She decided to go for the next best thing and name herself after her favorite Spice Girl, Emma Bunton.

History History 3 min read

No bad titles here

These 12 popular movies have very different names in other countries

Image: Yuvraj Singh

Granted, not every name sounds as great in its original language as it does when translated. Therefore, a certain degree of artistic liberty is granted when coming up with good movie title translations. However, some of these adaptations take a bit too much freedom in their detachment from the original title. Take a look at the following 12 examples and marvel at the creativity and sense of humor of their translators.

1
The Blues Brothers - Rogues at Full Speed (Spain)

Image: Tanner Boriack

The Blues Brothers sounds like a pretty straightforward name, right? Not for the Spanish , who are very protective of their native language and translate every movie title that comes across their border. When this 1980 movie was released in Spain, its title could have been easily translated as " Los Hermanos del Blues ," but, for some reason, it was named Rogues at Full Speed .

2
Die Hard - The Crystal Jungle (Spain)

Image: Yns Plt

The second entry on the list is also awarded to Spain for its creative title translation of Bruce Willis’ Die Hard as The Crystal Jungle . The reasons for this name remain a mystery . Perhaps it had something to do with the fact that the city can be considered a jungle, and a significant part of the movie takes place in a city. Other than that, we're stumped.

3
Leon The Professional - This Hit Man is Not as Cold as He Thought (China)

Image: Matt Seymour

The Chinese translators of the French movie Léon: The Professional decided that the title wasn’t descriptive enough and opted instead for a name that served as a commentary on the main character .

4
Airplane - The Unbelievable Trip in A Wacky Aeroplane (Germany)

Image: Niels And Marco

Apparently, the Chinese are not alone when it comes to inventing more descriptive names for the movies they translate. The German version of the slapstick comedy Airplane! is translated as The Unbelievable Trip in a Wacky Aeroplane .

5
Thelma and Louise - An Unexpected Ending (Mexico)

Image: Amanda Sandlin

An implied rule when it comes to movie titles is that they should not be spoilers . Mexican translators decided to partially, at least, ignore this rule and went with An Unexpected Ending for the local version of Thelma and Louise . Yes, there could be countless possible unexpected endings, but still...

6
Willy Wonka and the Chocolate Factory - The Boy Who Drowned in Chocolate Sauce (Denmark)

Image: Kaffee Meister

It's well known that Scandinavians have a dark sense of humor , but some things are still surprising. Willy Wonka & the Chocolate Factory , the 1971 movie featuring Gene Wilder in the title role, received an odd translation from the Danish.

7
Ghostbusters - Exorcists of Spirits (Serbia)

Image: Winston Chen

Serbians are no strangers to the supernatural . Many ghost stories and myths can be found in their beautiful and mysterious land. Perhaps that is why the people responsible for translating Ghostbusters thought it was acceptable to modify the original name to Exorcists of Spirits .

8
Grease - Pomade (Hungary)

Image: Lachlan Rennie

This one is not as far off as the previous examples, but there is something about it that just doesn’t sound quite as right as the original title. Who knows? Maybe that’s what Hungarians call their hair gel .

9
Home Alone - Mom, I Missed the Plane (France)

Image: Liubomyr Vovchak

The French translators could have done a lot worse with this one. After all, while the film’s storyline involves Kevin being stuck home alone, he ends up stuck at home because he missed his flight in the first place .

10
Annie Hall - The Urban Neurotic (Germany)

Image: Dylan Freedom

Yes, this is a Woody Allen movie, and yes, the main character, aside from Annie herself, is an urban neurotic. Maybe that’s why the German translators decided, once again, to change the simple original title of the movie to a description of the leading man’s character .

11
Cloudy with a Chance of Meatballs - It’s Raining Falafel (Israel)

Image: Clark Douglas

Similar, but not the same— not by a long shot. The Israeli title for this children’s movie evokes a somewhat similar image to the one in the original title, but it does so with a more local dish as the element replacing the rain .

12
Deep Impact - The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed (Thailand)

Image: Viktor Mindt

Some movie title translations seem as if they were written by small children. But then, maybe that’s the kind of content their audience demands, in which case, more power to them. Deep Impact sounds ominous enough, sure. But a title like The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed is much more exciting , isn’t it?

Culture Culture 5 min read

The truth is out there

Attention, humans: Did you know these 10 fictional aliens?

Image: Couleur

Space is often referred as the "Final Frontier": That cold and mysterious place so vast and immense that we can’t possibly explore it in its entirety. The unknown nature of space has inspired countless creative minds to think about which fantastical and bizarre creatures could possibly be found out there, eventually leading to the creation of science fiction’s favorite trope: the alien. In that sense, America is no stranger to countless iconic aliens , so we have decided to select 10 of our all-time favorites for your enjoyment. Live long and prosper!

1
ALF

Image: Erik Mclean

In case you didn’t know, this beloved TV character’s name is not short for "Alfred." It actually comes from the term " A lien L ife F orm," but don’t be alarmed: This alien is as friendly as they come. ALF is the quirky and lovable adopted family member of the Tanner family, who gained the heart of the American public in the 80s and 90s.

ALF’s story begins after this alien’s spaceship crash-landed in the garage of the Tanner’s, a typical suburban American family. Although his many antics often bring trouble for the entire family, ALF’s big heart quickly makes the Tanners fall in love with him, harboring and keeping him hidden from the U.S. government.

2
E.T.

Image: Rick L

Are we in the presence of the most famous film alien in history? While we might not be able to answer this question (the remaining entries on this list might very well be as beloved), E.T. is definitively a heavy contender for this highly-coveted title. It’s been over 40 years since this extraterrestrial’s only on-screen appearance, but he still remains as iconic as he ever was.

Steven Spielberg’s 1982 film tells the story of Elliot, a typical American boy who befriends a lovable alien stranded on Earth. Elliot, alongside his family and friends, helps E.T. go back home, leaving us with a few of the most memorable moments in cinematic history.

3
Mork

Image: photo by Alan Light, CC BY 2.0

Not every alien on this list has to look weird: Leave it to the amazing Robin Williams to portray one of the most beloved TV aliens in history. "Mork and Mindy" shows the adventures of Mindy McConnell, an American teenager who befriends an alien simply known as "Mork from Ork."

Not many know that this now classic TV show was an offshoot of another beloved American show, "Happy Days." Williams's only appearance in a Happy Days episode impressed producers so much that they decided to give this TV legend his first chance.

4
Marvin the Martian

Image: cogdogblog, CC BY 2.0

Marvin the Martian might be the first alien on this list to pose a threat to mankind, but don’t worry: His plans usually backfire in a spectacular fashion, usually thanks to a wisecracking rabbit or to a lisping duck with anger issues.

Originally voiced by the legendary Mel Blanc, perhaps what’s more memorable about Marvin is his unusual design: You wouldn’t expect a creature of outer space to sport a red unitard, green skirt, nor a fashionable broom on his helmet, right?

5
Chewbacca

Image: Kadyn Pierce

If you had to describe Chewbacca to someone who had never seen the film, the image they would form in their head wouldn’t necessarily describe Han Solo’s partner in crime, right? After all, they would probably think of Chewie as some sort of huge and extremely adorable teddy bear, unaware of the danger they would be in if they called this iconic Wookie cute.

However, as ferocious as Chewbacca was to any Storm Trooper that dared to step in his way, he was also an extremely loyal and loving comrade to any of his many rebel friends. Few movie sounds are as memorable as Chewie’s deafening roar.

6
Xenomorph

Image: Hossam el-Hamalawy, CC BY 2.0

First things first: In case you didn’t know, the titular alien species in the " Alien " film series does have a name. Well, sort of. These jet-black monstrosities are actually known as the Xenomorph . However, should you ask an etymology aficionado about what this Ancient Greek word actually means, the answer would simply be "an alien or strange creature." So, in a way, these creatures can simply be called "Aliens.".

In any case, few extraterrestrials have instilled so much fear into the hearts of moviegoers: Their razor-sharp claws, amazing strength, and acidic blood definitively make them one of the most dangerous creatures in film history. In fact, only one fictional alien species has been able to stand their ground against the vicious Xenomorphs and, as luck would have it, they are the next entry on this list!

7
Predator

Image: Anderson Mancini from Sao Paulo, Brazil, CC BY 2.0

Way before the 2001 movie "Alien vs Predator" pitted these two science-fiction juggernauts against one another, the Predator had already established itself as the deadliest hunter in the galaxy. This alien race lives for one thing and one thing only: To prove their skills by tracking and hunting down the most dangerous and exquisite creatures.

The 1987 film "Predator" introduced the world to this cold-blooded hunter by placing him in a terrifying environment: The film follows Vietnam War veteran Major Dutch (played by Arnold Arnold Schwarzenegger) and his efforts to escape the Predator that’s hunting them in the deep jungle. However, the second Predator film saw an even more unnerving scenario: The Predator hunting down prey in the streets of Los Angeles.

8
Mr. Spock

Image: Wonderlane

Is Mr. Spock on this list? It seems only logical. In a list almost entirely comprised of extraordinary and bizarre creatures, it only took a set of pointy ears to turn actor Leonard Nimoy into one of the most instantly recognizable fictional aliens in history.

Mr. Spock has been a staple of the Star Trek universe since the very first episode of the original show aired in the 1960s. Spock quickly became a fan favorite: His highly logical brain, combat skills and passion for science made him extremely interesting to TV audiences. Not only that, Nimoy’s deep voice and magnetic personality added to the depth of this character.

9
Mars Attacks!

Image: Derpy CG

When audiences saw Tim Burton’s 1996 black comedy "Mars Attack!," they were quickly enthralled by the menacing yet funny-looking Martians attacking our country. However, few of them knew that these aliens were actually much older, dating back to a 1960s trading card game produced by Topps.

The lore established by the trading card series and the film is pretty much the same: One day, our planet finds itself invaded by a race of Martians hell-bent on taking over our planet. While the Earth is first unable to defend against their superior technology, our tenacity and grit allow us to battle these hideous space invaders.

10
Superman

Image: Esteban López

We’ll end this article with the last son of Krypton. Sometimes we tend to forget that Superman , a superhero believed by many to be the ultimate American icon, arrived on our planet as a baby from outer space. After his home planet was doomed, Kal-El’s biological father sent him far away across the galaxy, with his small vessel crash-landing into a small farm in Smallville, Kansas.

Baby Kal-El was found by Jonathan and Martha Kent, two farmers who instantly adopted him as their own child. Now known as Clark, the boy that would eventually become the "Man of Steel" found his powers at an early age, and set out to defend our world from all sorts of dangers.

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.